Nous vous offrons

des services de traduction!

Interprète assermenté

Le traducteur assermenté garantit par sa signature et son cachet que la traduction faite vers la langue cible est identique à la langue source.

Traduction assermentée

Une traduction assermentée signifie que le cachet et la signature d’un traducteur assermenté ont été apposés sur le document traduit confirmant que la traduction est conforme à l’original et qu’elle est authentique et légitime pour divers organismes gouvernementaux.

Traduction qui n’est pas assermentée

Elle est assurée pour les textes qui ne nécessitent pas la certification. Il s’agit surtout des traductions des sites web, des lettres, des articles de journaux et d’autres documents.

Interprétation consécutive

L’interprète est situé dans la même salle avec d’autres participants. Sur la base des notes qu’il avait fait pendant le discours de l’orateur, après la fin de l’énoncé, il produit une version raccourcie de l’énoncé.

Traduction simultanée

L’interprète simultané travaille dans une cabine isolée, il entend les propos de l’orateur par un casque et à la fois les traduit oralement en langue cible.

Relecture

Si vous devez écrire une thèse de troisième cycle ou de doctorat, mémoires de recherche, ou le texte pour un site Internet ou simplement un texte spécifique écrit en langue croate ou dans une langue étrangère, nos réviseurs sont disponibles pour le vérifier et corriger.

Clients satisfaits

"S prevoditeljskom kućom Imperata j.d.o.o. uspješno surađujemo već četiri godine. Njihova profesionalnost, pouzdanost i fleksibilnost ih svrstava u naše poslovne partnere s kojima rado surađujemo i sa sigurnošću ih možemo preporučiti dalje. Svi prijevodi su uvijek bili odrađeni u dogovorenim rokovima na jednom vrlo visokom nivou kvalitete."

Renela Ružić,
PR/Event Coordinator, C&A Marketing Communications Croatia/Serbia

"Prevoditeljsko društvo Imperata nakon nekoliko godina suradnje pokazalo se kao pouzdan partner u pružanju usluga ovjerenog i neovjerenog prijevoda. Posebno je potrebno istaknuti brzinu odrađivanja velikih količina teksta, pri čemu kvaliteta ostaje na vrlo visokom nivou. I ubuduće ćemo se vrlo rado služiti prevoditeljskim uslugama tvrtke Imperata."

mr.sc.Goran Bosanac,
dipl.ing.građ.; Član uprave

"Trgovačko društvo Imperata j.d.o.o. pokazalo se kao vrlo pouzdan partner u mom svakodnevnom radu. Kao odvjetnica često se susrećem s potrebom za prijevodima s raznih svjetskih jezika, a Imperata je one stop shop za sve svjetske jezike. Brzina i kvaliteta prijevoda su na zavidnoj razini."

Nataša Rađenović,
odvjetnica

Envoyez-nous votre demande