Često postavljana pitanja

Obavijestit ćemo vas o statusu prijevoda u ključnim fazama — od potvrde primitka dokumenta do završetka. Također, možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku za dodatne informacije.

Naravno! Ako primijetite bilo kakvu netočnost ili imate dodatne zahtjeve, slobodno nam se obratite — cilj nam je vaše potpuno zadovoljstvo.

Dokument možete poslati e-mailom, formom za ponudu, poštom ili ga dostaviti osobno. Za većinu ovjerenih prijevoda nije potreban original, dovoljna je jasna skenirana kopija.

Naravno. Pošaljite nam dokument koji želite prevesti, a mi ćemo vam besplatno poslati procjenu cijene i roka isporuke.

Vrijeme izrade ovjerenog prijevoda ovisi o vrsti dokumenta i jeziku. Manji dokumenti, poput rodnog lista, diplome ili ugovora, najčešće su gotovi u roku od 24 sata, a u hitnim slučajevima i unutar nekoliko sati. Složeniji pravni i medicinski dokumenti mogu zahtijevati dulje vrijeme obrade.

Razumijemo da se hitne situacije ne događaju samo od 9 do 5. Ako vam je potreban prijevod u kratkom roku ili izvan radnog vremena, javite se — potrudit ćemo se pronaći rješenje.

Preporučujemo da nam pošaljete dokumente čim prije, no razumijemo da hitni rokovi nisu rijetkost. Često možemo isporučiti prijevod već unutar nekoliko sati, ovisno o složenosti.

Ovjereni prijevod možete preuzeti osobno, primiti poštom na željenu adresu ili ga dobiti skeniranog u PDF formatu putem e-maila. Neovjereni prijevodi dostavljaju se isključivo e-mailom.

Cijena ovjerenog prijevoda ovisi o jeziku, duljini teksta i hitnosti. Za točnu ponudu, pošaljite nam dokument i besplatno ćemo vam dostaviti procjenu.

Da, nudimo usluge usmenog prevođenja, uključujući konsekutivno i simultano prevođenje. Bilo da vam je potreban prevoditelj za poslovne sastanke, konferencije ili sudske procese, osiguravamo preciznu i profesionalnu komunikaciju na više jezika. Javite nam se s detaljima o događaju, a mi ćemo vam pomoći osigurati stručnog prevoditelja koji će vaše poruke prenijeti jasno i točno.

Da, pružamo uslugu lektoriranja na hrvatskom i stranim jezicima, bez obzira na to jeste li tekst sami napisali ili preveli.

Ovjereni prijevod izrađuje sudski tumač i ima pečat te potpis koji jamče pravnu valjanost. Neovjereni prijevod nema pravnu težinu, ali zadržava jednaku točnost i kvalitetu, te se najčešće koristi za internu ili poslovnu upotrebu.

Da, svakako! Ako vam nije potrebna ovjera, možemo vam pružiti standardni neovjereni prijevod uz jednaku razinu točnosti i kvalitete.

Prijevodi sudskog tumača uključuju: Osobne dokumente Diplome i svjedodžbe Ugovore i potvrde Pravnu i poslovnu dokumentaciju Medicinsku dokumentaciju

Ako jezik koji tražite nije na našem popisu, slobodno nas kontaktirajte! Stalno širimo mrežu suradnika i trudimo se pronaći rješenje za svaki specifičan jezik.

Apsolutno! Ako vam je potreban prijevod na više jezika, možemo organizirati paralelnu izradu prijevoda kako biste sve dobili u najkraćem mogućem roku.

Nudimo prijevode s hrvatskog na više stranih jezika i obrnuto. Najčešće prevodimo na engleski, njemački i slovenski, ali dostupni su i talijanski, ukrajinski, arapski, mađarski, poljski, srpski, bugarski, francuski, makedonski, ruski, španjolski, češki, nizozemski, slovački i švedski jezik. Pošaljite nam upit za specifičan jezik.

Da, ali uvijek primjenjujemo mjere sigurnosti. Ako želite dodatnu zaštitu, možemo koristiti enkripciju ili druge sigurnosne protokole prilikom slanja.

Vaše dokumente čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za isporuku i provjeru prijevoda. Nakon toga, prema potrebi, možemo ih sigurno izbrisati na vaš zahtjev.

Apsolutno. Povjerljivost je naša najveća briga. Vaši dokumenti neće biti dijeljeni s trećim stranama, a nakon završetka prijevoda svi podaci ostaju strogo povjerljivi.