16.11.2026

Kratki vodič: Ovjereni prijevod na njemački ili s njemačkog na hrvatski jezik (vrijedi i za druge jezične kombinacije): što poslati za ponudu i kako se računa cijena?

Kako dobivamo puno upita na ovu temu, odlučili smo najčešće nedoumice sažeti u kratak vodič:

Je li za ponudu dovoljna fotografija ili sken dokumenta?

Da, za ponudu je dovoljno poslati sken dokumenta ili fotografiju dokumenta. Radi veće preciznosti, uvijek naglašavamo da je bolje poslati pdf-format.

Što je prevoditeljska kartica?

Prevoditeljska kartica obuhvaća 1500 znakova s razmakom. Ako šaljete dokument u wordu, lako možete sami utvrditi količinu teksta pomoću opcije word count u Microsoft wordu. Jedna stranica dokumenta ne znači automatski jedna kartica.

‍

 Kako opseg dokumenta i rok utječuna cijenu?

 Prevoditeljska norma, ovisno o složenosti teksta, iznosi 6-8 kartica dnevno. Sve više od toga podliježe hitnoj tarifi (uvećano za 30-50%).

‍

Pošaljite nam čitljiv sken ili fotografiju svih stranica dokumenta, navedite gdje ga predajete i do kada vam treba prijevod.

‍

Zatražite ponudu u samo nekoliko klikova!

Ispunite kratku formu i zatražite besplatnu procjenu prijevoda. U najkraćem roku dobit ćete točnu ponudu i sve informacije koje su vam potrebne. Iskusni prevoditelj i sudski tumač jamči preciznost, stručnost i pravovremenu isporuku.

Zatražite besplatnu ponudu

Pružamo usluge prevođenja na:
Njemački
Engleski
Slovenski
Srpski
Talijanski
Francuski
Španjolski
Nizozemski
Švedski
Ukrajinski
Mađarski
Bugarski
Češki
Makedonski
Poljski
Ruski
Slovački
Turski
Arapski