Nova usluga: Stručna revizija AI tekstova (MPTE)

Umjetna inteligencija (AI) i napredni strojni prijevodi postali su svakodnevica u modernom poslovanju. Brzina i dostupnost alata poput ChatGPT-a  ili DeepL-a olakšavaju prvu ruku komunikacije, no, kada su u pitanju dokumenti koji idu prema vašim klijentima ili interni pravilnici, oslanjanje isključivo na algoritam može biti dvosjekli mač.

AI prevodi riječi, ali ne razumije kulturološki kontekst, emociju modnog brenda niti pravnu odgovornost iza svake rečenice u ugovorima i policama osiguranja.

Kako bismo vam omogućili da zadržite brzinu koju donosi tehnologija, a pritom eliminirali skupe jezične i pravne pogreške, u našu ponudu uvodimo novu uslugu:

‍Stručnu verifikaciju i lekturu AI tekstova (MTPE – MachineTranslation Post-Editing).

Što to znači za vas kao klijenta koji bi koristio ovu uslugu?

Jamčimo pravnu i terminološku točnost; kod tekstova iz kreativnih industrija provodimo transkreaciju i jezično poliranje, te jamčimo i za sigurnost podataka, što znači da su svi vaši materijali kod nas su u potpunosti zaštićeni ugovorom o povjerljivosti (NDA), što prilikom unosa u besplatne javne AI alate nije slučaj.

‍

‍