Imperata.hr

Beeidigte Dolmetscher und Gerichtsdolmetscher

Die Übersetzungsgesellschaft Imperata

Benötigen Sie schnelle, professionelle Übersetzungen, von welchen Ihre künftige Projekte und Geschäfte abhängen, können Sie sich auf IMPERATA verlassen – wir geben sprachliche Unterstützung professionell und fachlich, zuverlässig und qualitätsvoll.

i

Gerichtsdolmetscher

Der beeidigte Dolmetscher bestätigt mit seiner Unterschrift und seinem Stempel, dass die von ihm in die Zielsprache gemachte Übersetzung mit der Urschrift in der Ausgangsprache übereinstimmt.

w

Konsekutivdolmetschen

Bei dieser Dolmetschart befindet sich der Dolmetscher in gleichem Raum mit anderen Teilnehmern und auf Grund seiner Aufzeichnungen, die er, wenn nötig, während des Vortrags macht, produziert er den zielsprachlichen Text und zwar in einer gekürzten Fassung und zeitversetzt.

Z

Beglaubigte Übersetzung

Beglaubigte Übersetzung bedeutet, dass die Übersetzung den Stempel und die Unterschrift eines beeidigten Dolmetschers besitzt, der dadurch bestätigt, dass die Übersetzung mit der Urschrift in der Ausgangssprache übereinstimmt.

Simultandolmetschen

Simultandolmetschen ist für größere Versammlungen bzw. Konferenzen vorgesehen. Der Simultandolmetscher sitzt in einer schallisolierten Dolmetschkabine und hört den Redner über Kopfhörer. Die Verdolmetschung erfolgt fast gleichzeitig (simultan) in die Zielsprache.

V

Übersetzung ohne Beglaubigung

Es handelt sich dabei meistens um Übersetzungen, bei welchen keine Beglaubigung benötigt wird, wie z.B. bei Übersetzungen von Web-Seiten, Schreiben, Zeitungsartikeln und bei allem anderen, wofür der Auftraggeber befindet, dass eine Beglaubigung nicht erforderlich ist.

l

Lektorat

Wir lektorieren Texte in der kroatischen Sprache sowie in der Fremdsprache. Wenn Sie eine Diplomarbeit oder eine Dissertation, einen wissenschaftlichen Artikel oder Texte für Ihre Web-Seite, werden diese Texte von unseren Lektoren sprachlich geprüft und bei Bedarf korrigiert.

Beeidigte Dolmetscher und Gerichtsdolmetscher

Textarten, die Sie bei uns übersetzen können: Rechtsmeinungen, gerichtliche Entscheidungen, Urteile, Rentenbescheide, medizinische Dokumentation, technische Spezifikationen, Finanzdokumentation, Ausweise, Sicherheitsblätter, Gebrauchsanweisungen, verschiedene Vertragstypen, Lebensläufe, Web-Seiten und vieles mehr.

Jahre Erfahrung

Abgeschlossene Projekte

Zufriedene Kunden

Fachmitarbeiter

Senden Sie uns Ihre Anfrage