We offer you

translation services!

Court interpreter

A court interpreter guarantees with the signature and official stamp that the translated text is an accurate and complete rendering in the target language of the of the original document.

Z

Certified translation

Court interpreter affirming that the translated text is an accurate and complete rendering of the original.

V

Uncertified translation

These are the texts that do not require certification such as website texts, memos, newspaper articles and other texts.

w

Consecutive interpretation

Interpreters sit in the same room with other participants and speak after the speaker has finished, based on the notes they have made while the speaker spoke.



Simultaneous interpretation

A simultaneous interpreter sits in a sound-proof booth and listens through the earphones what the speaker says while simultaneously translating the said into the target language.

l

Copy editing and proofreading

We also provide copy editing and proofreading services of texts in the Croatian language and other foreign languages.

Satisfied customers

"S prevoditeljskom kućom Imperata j.d.o.o. uspješno surađujemo već četiri godine. Njihova profesionalnost, pouzdanost i fleksibilnost ih svrstava u naše poslovne partnere s kojima rado surađujemo i sa sigurnošću ih možemo preporučiti dalje. Svi prijevodi su uvijek bili odrađeni u dogovorenim rokovima na jednom vrlo visokom nivou kvalitete."

Renela Ružić,
PR/Event Coordinator, C&A Marketing Communications Croatia/Serbia

"Prevoditeljsko društvo Imperata nakon nekoliko godina suradnje pokazalo se kao pouzdan partner u pružanju usluga ovjerenog i neovjerenog prijevoda. Posebno je potrebno istaknuti brzinu odrađivanja velikih količina teksta, pri čemu kvaliteta ostaje na vrlo visokom nivou. I ubuduće ćemo se vrlo rado služiti prevoditeljskim uslugama tvrtke Imperata."

mr.sc.Goran Bosanac,
dipl.ing.građ.; Član uprave

"Trgovačko društvo Imperata j.d.o.o. pokazalo se kao vrlo pouzdan partner u mom svakodnevnom radu. Kao odvjetnica često se susrećem s potrebom za prijevodima s raznih svjetskih jezika, a Imperata je one stop shop za sve svjetske jezike. Brzina i kvaliteta prijevoda su na zavidnoj razini."

Nataša Rađenović,
odvjetnica